Примеры:

Запрос данных из ячейки Excel
Подписаться на обновление ячеек Excel
Java DDE Server
DDE Request
DDE Poke
DDE Execute
DDE Advice

См. так же:

Как избежать java.lang.UnsatisfiedLinkError